Adaptación lingüística y cultural de la escala de trastorno de ansiedad generalizado para pacientes con Epilepsias en el contexto cubano
Última modificación: 2024-11-29
Resumen
Objetivo: determinar la fiabilidad y validez de constructo y convergencia del GAD-7 en una muestra cubana con Epilepsias. Material y métodos: Trabajo de desarrollo tecnológico investigación-desarrollo-innovación/I+D+i. Muestreo intencional no probabilístico de 203 personas (159 con Epilepsias y 44 sujetos controles sanos). Se aplicó la escala GAD-7 y la escala de ansiedad de Spielberger. Se analizó el alfa de Cronbach (α) y el análisis de eliminación de ítem. Se calculó el análisis factorial exploratorio (AFE) y correlación Rho de Spearman entre las escalas aplicadas, significación estadística p≤0.05. Resultados: El α = 0,75 muestra adecuada fiabilidad del test. Las correlaciones ítem-total > 0.300. El indice de Káiser Meyer Olhin (KMO = 0.76). La prueba de esfericidad de Bartlett = 0.000. El AFE identificó una estructura unifactorial. Se obtuvo una correlación positiva entre las escalas (rho Spearman = 0,902, p < 0,001). Conclusiones: El instrumento GAD-7 adaptado cumple con los atributos métricos de fiabilidad y validez de constructo y convergencia para ser utilizado en pacientes cubanos con Epilepsias. Para generalizar los resultados se debe aplicar el instrumento GAD-7 a una muestra representativa con Epilepsias en el contexto cubano.Palabras clave: Trastorno de Ansiedad Generalizado, Epilepsias, fiabilidad, validez.
Citas
Ahn, J.-K., Kim, Y., & Choi, K.-H. (2019). The psychometric properties and clinical utility of the Korean version of GAD-7 and GAD-2. Frontiers in Psychiatry, 10, 127.Association, A. P. American Psychiatric AssociationDiagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 20135th. Arlington, VA: American Psychiatric Publishing.Bermúdez, M. Z., Chacón, L. M. M., Martín, M. M. B., González, J. G., Fernández, R. G., & Alfonso, M. A. (2020). Comportamiento de la ansiedad, depresión y disociación en pacientes con crisis epilépticas y crisis psicógenas no epilépticas. Revista Cubana de Neurología y Neurocirugía, 10(2), 1-19.Camargo, L., Herrera-Pino, J., Shelach, S., Soto-Añari, M., Porto, M. F., Alonso, M., . . . Ramos-Henderson, M. (2021). Escala de ansiedad generalizada GAD-7 en profesionales médicos colombianos durante pandemia de COVID-19: validez de constructo y confiabilidad. Revista colombiana de psiquiatría.Chacón, C. L. M. M. (2017) Lineamientos de la Cirugía PARTE I. Su tratamiento en Cuba, 1.Franco-Jimenez, R. A., & Nuñez-Magallanes, A. (2022). Propiedades psicométricas del GAD-7, GAD-2 y GAD-Mini en universitarios peruanos. Propósitos y Representaciones, 10(1).García-Campayo, J., Zamorano, E., Ruiz, M. A., Pardo, A., Pérez-Páramo, M., López-Gómez, V., . . . Rejas, J. (2010). Cultural adaptation into Spanish of the generalized anxiety disorder-7 (GAD-7) scale as a screening tool. Health and Quality of Life Outcomes, 8(1), 1-11.Gong, Y., Zhou, H., Zhang, Y., Zhu, X., Wang, X., Shen, B., . . . Ding, Y. (2021). Validation of the 7-item Generalized Anxiety Disorder scale (GAD-7) as a screening tool for anxiety among pregnant Chinese women. Journal of affective disorders, 282, 98-103.Hinz, A., Klein, A. M., Brähler, E., Glaesmer, H., Luck, T., Riedel-Heller, S. G., . . . Hilbert, A. (2017). Psychometric evaluation of the Generalized Anxiety Disorder Screener GAD-7, based on a large German general population sample. Journal of affective disorders, 210, 338-344.Jordan, P., Shedden-Mora, M. C., & Löwe, B. (2017). Psychometric analysis of the Generalized Anxiety Disorder scale (GAD-7) in primary care using modern item response theory. PloS one, 12(8), e0182162.López-Aguado, M., & Gutiérrez-Provecho, L. (2019). Cómo realizar e interpretar un análisis factorial exploratorio utilizando SPSS. REIRE Revista d'Innovació i Recerca en Educació, 12(2), 1–14-11–14.López Angulo, L. (2010). Estados emocionales. Compendio de instrumentos de evaluación psicológica. La Habana: Editorial Ciencias Médicas, 241-286.Marilyn, Zaldivar Bermúdez. (2023). Adaptación y validación de la escala de trastorno de ansiedad generalizado en pacientes cubanos con epilepsias [tesis de maestría]. Facultad de Ciencias Médicas Miguel Enríquez, La Habana Cuba.Masuyama, A., Shinkawa, H., & Kubo, T. (2020). Validation and psychometric properties of the Japanese version of the fear of COVID-19 scale among adolescents. International journal of mental health and addiction, 1-11.Mera-Posligua, M. J., Arredondo-Aldana, K., & Ponce-Alencastro, J. A. (2021). Trastorno de ansiedad generalizada abordado desde la terapia de aceptación y compromiso: caso clínico. Revista Científica Arbitrada en Investigaciones de la Salud GESTAR. ISSN: 2737-6273., 4(8 Ed. esp.), 73-85.Muñoz-Navarro, R., Cano-Vindel, A., Moriana, J. A., Medrano, L. A., Ruiz-Rodríguez, P., Agüero-Gento, L., . . . Ramírez-Manent, J. I. (2017). Screening for generalized anxiety disorder in Spanish primary care centers with the GAD-7. Psychiatry Research, 256, 312-317.Olaya Torres, A. J., Zambrano Ricaurte, D., Vargas-Nieto, J. C., Tejada Rivera, M. d. C., & Muñoz-Najar Pacheco, A. (2022). STARS: Un instrumento útil para evaluar la ansiedad a la estadística. Psicología desde el Caribe, 39(3).Seo, J.-G., Cho, Y. W., Lee, S.-J., Lee, J.-J., Kim, J.-E., Moon, H.-J., & Park, S.-P. (2014). Validation of the generalized anxiety disorder-7 in people with epilepsy: a MEPSY study. Epilepsy & Behavior, 35, 59-63.Spitzer, R. L., Kroenke, K., Williams, J. B., & Löwe, B. (2006). A brief measure for assessing generalized anxiety disorder: the GAD-7. Archives of internal medicine, 166(10), 1092-1097.